-
1 простираться
I II -
2 prostendersi
prostendersi in discorsi уст. — распространяться, разглагольствовать -
3 stendersi
спряж. см. tendere1) растянуться, вытянуться2) улечься, лечь3) тянуться, простираться* * *гл.общ. вытягиваться, простираться, расстилаться -
4 distendersi
1) простираться2) расширяться; удлиняться3) разливаться ( о жидкости)4) ложиться, растягиваться5) потягиваться6) перен. распространяться, пространно рассуждать / излагать свои мысли -
5 espandersi
1) расширяться, простираться; распространятьсяla città si espande — город растёт2) перен. развиваться, растиsi espande l'economia — экономика (успешно) развиваетсяla nebbia si espande — стелется / расстилается туман3) редко изливаться, откровенничать -
6 estendersi
1) см. stendersi 1)2) распространяться (также о болезни, эпидемии); простираться3) расстилаться (о тумане, дыме)estendersi troppo su qc — излишне много говорить / распространяться о чём-либо -
7 infuturarsi
простираться в будущее, продолжаться в будущем -
8 protendersi
протягиваться, простираться; расстилаться -
9 spargersi
1) рассеиваться, рассыпаться2) разливаться, растекаться3) простираться4) перен. распространяться, разноситься; расширяться, расти, увеличиваться -
10 stendersi
-
11 простереться
см. простираться I -
12 расстилаться
-
13 убегать
несов.1) см. убежать2) ( быстро удаляться) fuggire vi (e), correre viaтучи убегали за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte3) ( простираться) (e) stendersi, (s) correre vi (e)тропинка убегала далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco -
14 уходить
I несов.1) см. уйтия ухожу, до свидания! — me ne vado, arrivederci!2) ( простираться) protendersi, stendersiморе уходит далеко за горизонт — il mare si stende lontano oltre l'orizzonteII сов. В прост.• -
15 distendere
distèndere* vt 1) развертывать, расстилать; растягивать; протягивать distendere la tovaglia -- разостлать скатерть distendere le ali -- раскрыть крылья distendere le braccia -- раскрыть <распахнуть> объятия distendere il bucato -- развесить белье distendere la pasta -- раскатать тесто distendere il cavo -- проложить кабель distendere le vele -- поднять паруса 2) намазывать, мазать (+ S) distendere il miele sul pane -- намазать хлеб медом 3) non com излагать( в письменной форме) distendere una supplica -- написать прошение 4) валить( на землю) distendere qd con un pugno -- повалить <свалить> кого-л (на землю) ударом кулака distèndersi 1) простираться 2) расширяться; удлиняться 3) разливаться( о жидкости) 4) ложиться, растягиваться 5) потягиваться 6) fig распространяться, пространно рассуждать <излагать свои мысли> distendere le cuoia -- ноги протянуть (умереть) bisogna distendersi quanto il lenzuolo Х lungo prov -- ~ по одежке протягивай ножки -
16 espandere
espàndere* vt расширять, простирать; распространять espàndersi 1) расширяться, простираться; распространяться la città si espande -- город растет 2) fig развиваться, расти si espande l'economia -- экономика (успешно) развивается la nebbia si espande -- стелется <расстилается> туман 3) rar изливаться, откровенничать -
17 estendere
estèndere* vt 1) расширять, увеличивать, усиливать estendere l'area seminata -- расширить посевную площадь estendere il commercio -- расширить торговлю 2) распространять estendere qc a... -- распространить что-л (на + A) 3) расстилать; развешивать 4) lett v. stendere 4 estèndersi 1) v. stendersi (v. stendere) 1 2) распространяться (тж о болезни, эпидемии); простираться 3) расстилаться( о тумане, дыме) 4) быть многословным estendersi troppo su qc -- излишне много говорить <распространяться> о чем-л -
18 infuturarsi
-
19 prostendere
prostèndere* vt lett простирать prostèndersi простираться prostendersi in discorsi ant -- распространяться, разглагольствовать -
20 protendere
protèndere* vt 1) протягивать, простирать protendere le braccia -- простереть руки 2) fig повертывать, обращать protendere lo sguardo -- обратить взгляд protèndersi протягиваться, простираться; расстилаться
См. также в других словарях:
простираться — См. продолжаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. простираться распростираться, раскидываться, тянуться, расстилаться, лежать, уходить, шириться, стлаться, пролегать,… … Словарь синонимов
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ ПРОСТИРАТЬСЯ/ПРОСТЕРЕТЬСЯ, раскидываться/раскинуться, распростираться/распростереться, расстилаться/разостлаться, стелиться, стлаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОСТИРАТЬСЯ — ПРОСТИРАТЬСЯ, простираюсь, простираешься, несовер. (книжн.). 1. (совер. простереться). Распространяясь, занимать какое нибудь пространство. Леса на севере простираются на тысячи километров. 2. (совер. простереться). Протягиваться, направляться.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТИРАТЬСЯ 1 — ПРОСТИРАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСТИРАТЬСЯ 2 — ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; сов. (разг.). Хорошо выстираться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простираться — ПРОСТИРАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. (книжн.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Находиться где н., лежать (в 8 знач.), занимая какое н. пространство (обычно до каких н. пределов). Поля простираются до самого леса. Кругом простирается водная… … Толковый словарь Ожегова
простираться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rangerg … Справочник технического переводчика
простираться с севера на юг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lie north and south … Справочник технического переводчика
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Простираться — I несов. 1. Распространяться по какому либо пространству; занимать какое либо пространство. 2. Протягиваться в каком либо направлении (о руках, сучьях, ветвях и т.п.). 3. Устремляться, обращаться куда либо (о взоре, взгляде). 4. Распространяться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простираться — 1. простираться, простираюсь, простираемся, простираешься, простираетесь, простирается, простираются, простираясь, простирался, простиралась, простиралось, простирались, простирайся, простирайтесь, простиравшийся, простиравшаяся, простиравшееся,… … Формы слов